PREVODI
Prevodioci i sudski tumači
Prevodilačka agencija MGP je ovlaštena je za pružanje usluga sudskih tumača u Bosni i Hercegovini za brojne strane jezike. Pošaljite nam svoj dokument na besplatnu procjenu, a mi ćemo Vam se javiti u najkraćem mogućem roku.
OVJERA
Ovjereni prevodi
Ovjereni prevod je prevod koji sastavlja jedan od naših nadležnih sudskih tumača, te svojim pečatom i potpisom potvrđuje istovjetnost / podudarnost prevoda i originala. Sudskog tumača imenuje ministarstvo pravde, a njegov posao je prevođenje na zahtjev pravnog ili fizičkog lica. Prevodilačka agencija MGP je agencija registrovana za obavljanje poslova sudskih tumača, te će za Vas osigurati prevođenje svih dokumenata u najkraćem mogućem roku.
Jezici
Jezici na koje prevodimo
Engleski
Italijanski
Njemački
Slovenački
Španski
Turski
Usmeno prevođenje
Naši sudski tumači takođe nude usluge usmenog prevođenja. Bilo da Vam je potreban simultani ili konsekutivni prevod, naši stručnjaci su spremni da vam pomognu u različitim situacijama.
Sudski postupci
Prisutnost na sudskim ročištima i pravnim sastancima
Poslovni sastanci
Prevođenje poslovnih pregovora, konferencija i seminara
Notarske usluge
Prisutnost kod notara za prevođenje važnih dokumenata i postupaka
Službeni događaji
Prevođenje pri službenim ceremonijama, državnim i međunarodnim događajima
Pismeno prevođenje
Takođe, naši ovlašteni sudski tumači pružaju ovjerene prevode koji su prihvaćeni pred svim pravnim institucijama. Naše usluge pismenog prevođenja uključuju:
Pravni dokumenti
Ugovori, sudske presude, notarski zapisnici
Lični dokumenti
Rodni listovi, vjenčani listovi, smrtni listovi, osobne/lične iskaznice, putovnice, vozačke dozvole
Poslovni dokumenti i dokumenti o obrazovanju
Diplome, svjedočanstva, prepisi ocjena, te ugovori, izvještaji, bilansi stanja i uspjeha
Medicinski i finansijski dokumenti
Nalazi, dijagnoze, medicinski izvještaji, te bankovni izvodi, fakture i finansijski izvještaji
